El archivo reúne cartas ilustradas, tarjetas telefónicas antiguas, piezas de transporte y postales. Cada ingreso pasa por una ficha descriptiva donde se registran soporte, medidas, técnica de impresión visible y los elementos gráficos observables. La clasificación se apoya en tres ejes: época, formato y técnica. La época trabaja con rangos amplios para no forzar precisiones que la pieza no permite; el formato atiende a medidas y material; la técnica describe el procedimiento de impresión que puede verse a simple vista.
Una regla que no negociamos: cada ficha indica si la pieza es original o reproducción, y esa distinción aparece antes que cualquier otro dato. Cuando no hay información verificable sobre procedencia, la ficha lo dice con claridad y no se completa con suposiciones.
Si vas a proponer una pieza o una consulta, hay algunos puntos que ayudan a que la revisión sea más ordenada. No son requisitos excluyentes, pero sí datos que hacen la diferencia al momento de armar la ficha.
Las consultas y los envíos se reciben por el correo del archivo o por teléfono. La revisión sigue un criterio común y no se comprometen plazos de publicación.
Escribir al archivoCuando una pieza es una reproducción, la ficha lo indica desde el primer campo. No usamos la misma plantilla para un original que para una copia digital o una reimpresión posterior: cambian los datos que se registran, el modo de describir el soporte y la manera de citar la imagen.
Si no podemos confirmar el estatus de una pieza, la ficha queda marcada como pendiente y no se publica como original.
Describimos lo que se ve: medidas, material, técnica de impresión visible, marcas, textos y estado de conservación. No completamos huecos con atribuciones de imprenta, autoría o taller cuando no hay dato comprobable, aunque la pieza encaje en una familia estilística conocida.
Una hipótesis puede aparecer en la ficha, pero siempre identificada como hipótesis y separada de los datos observados.
Época, formato y técnica funcionan como ejes de recorrido, no como verdades cerradas. Una postal sin matasellos puede ubicarse en un rango amplio; una tarjeta telefónica con dos emisiones similares puede caer en dos categorías a la vez. En esos casos la ficha explica la ambigüedad en lugar de forzar una sola etiqueta.
El material que llega desde la comunidad pasa por una revisión antes de incorporarse al archivo. Esa revisión puede implicar pedir datos adicionales, ajustar la descripción o descartar el aporte si no cumple con los criterios de derechos de imagen y privacidad.
No comprometemos fechas de publicación ni confirmamos de antemano que un aporte vaya a formar parte del catálogo.
Quien envía material declara que cuenta con los derechos necesarios para su publicación. Los datos de contacto que se comparten al enviar un aporte se usan solo para coordinar la revisión y no se publican en las fichas del catálogo.
Cartas de Japón es una biblioteca digital: no autentica piezas, no emite tasaciones y no actúa como intermediario en compraventas. Las fichas son descriptivas y su función es documentar y facilitar el recorrido del catálogo.
Si tu consulta es sobre una pieza puntual, sobre el uso de una imagen del archivo o sobre cómo se aplican estos criterios, escribinos y lo vemos caso por caso.
Escribir al archivoEscribís al archivo contando qué tenés entre manos: una carta ilustrada, una tarjeta telefónica antigua, una pieza de transporte o una postal. No hace falta tener todo resuelto. Basta con describir lo que ves y adjuntar, si podés, una foto general del anverso y el reverso.
Antes de enviar, reuní lo que se pueda comprobar a simple vista: medidas, soporte, técnica de impresión visible, marcas o números. Si no hay datos de origen, se anota así. La ficha nunca se completa con suposiciones sobre procedencia.
Completás el formulario de aportes con tu nombre, correo, tipo de material, época estimada y una descripción del objeto. El campo de teléfono es opcional y sirve solo como contacto alternativo para consultas sobre la pieza o su reproducción.
El material se revisa con los mismos criterios que el resto del catálogo: se distingue entre reproducción y original, se documenta únicamente lo observable y se descarta lo que no pueda sostenerse con datos. Los aportes no se publican de forma automática.
Si el aporte se incorpora, se arma una ficha descriptiva con filtros por época, formato y técnica, coherente con el resto de la biblioteca. Ahí queda claro qué es original, qué es reproducción y qué datos faltan.
Si tu envío era una consulta y no un aporte, se responde por correo. Si tenías dudas sobre una pieza puntual, podés volver a escribir citando el material enviado. Para consultas generales sobre el archivo, escribinos a contact@japancards.com o llamanos al +54 261 412-8838.
El archivo está en Chile 685, M5500 Mendoza, Argentina. Antes de enviar material, revisá la política de privacidad y los criterios sobre derechos de imagen.
Si querés entender primero cómo trabajamos el catálogo, mirá la sección de enfoque del archivo.
Cada material que llega al archivo se ubica primero en los tres ejes que sostienen la búsqueda: época, formato y técnica. La época se trabaja por rangos amplios, sin forzar precisiones que la pieza no permite; el formato atiende a medidas y soporte; la técnica describe el procedimiento de impresión visible a simple vista. Cuando una pieza cae en dos categorías a la vez, la ficha pública deja constancia de esa ambigüedad en lugar de resolverla por conveniencia.
Aplica a cartas ilustradas, tarjetas telefónicas antiguas, piezas de transporte y postales por igual.
Ver el criterio de trabajoLa ficha es el documento central del catálogo. Registra medidas, material, marcas de impresión y cualquier número visible, y separa con claridad lo que puede observarse de lo que queda como hipótesis abierta. La distinción entre reproducción y original aparece antes que cualquier otro dato: no es un detalle técnico, es una decisión editorial que atraviesa todo el archivo. Si no hay dato comprobable sobre la procedencia, la ficha lo dice y no se rellena con suposiciones.
Incluye el razonamiento de catalogación para que otras personas puedan revisarlo.
Recorrer el archivo visualLa biblioteca se amplía también con material que envían coleccionistas, diseñadores e investigadores. Todo aporte pasa por una revisión previa antes de incorporarse: se verifica que la descripción sea coherente con la pieza, que no infrinja derechos de imagen y que aporte datos verificables. El envío se hace desde la página de contacto, con el tipo de aporte y la época estimada como primeros criterios de clasificación.
No se prometen plazos de revisión ni de publicación: el criterio es la consistencia del material, no la velocidad.
Enviar un aporteEl archivo funciona como catálogo de museo: fondos marfil, rojo bermellón y detalles negros, con una regla fija sobre la que no hay excepciones. Cada pieza se documenta con lo que puede observarse, y la diferencia entre reproducción y original se indica siempre en la ficha.
Consultas sobre piezas, reproducciones o criterios de catalogación: contact@japancards.com · +54 261 412-8838 · Chile 685, M5500 Mendoza, Argentina.
El catálogo se recorre con tres ejes de filtrado. La época trabaja con rangos amplios para no forzar precisiones que la pieza no permite. El formato atiende a medidas y soporte: carta ilustrada, tarjeta telefónica antigua, pieza de transporte o postal. La técnica describe el procedimiento de impresión visible a simple vista. Cuando una pieza cae en dos categorías a la vez, la ficha lo indica en lugar de esconder la ambigüedad.
Aplicable a material ya digitalizado o a piezas que se consultan en el archivo.
Cada objeto incorporado recibe una ficha con lo que puede observarse: soporte, medidas, marcas de impresión, elementos gráficos y estado de conservación. La ficha distingue de forma explícita entre reproducción y original, y no completa procedencias que no puedan verificarse. Si falta un dato, la ficha lo dice; no se rellena con suposiciones.
La ficha acompaña a la imagen pública de la pieza dentro de Colecciones y Archivo visual.
Coleccionistas, diseñadores e investigadores pueden enviar material para su incorporación. Antes de sumarse al archivo, cada aporte pasa por una revisión que verifica tipo de pieza, época estimada y datos verificables. La moderación busca un criterio común, no una validación de valor ni un juicio sobre la pieza.
El envío se realiza desde la página de contacto con el formulario de aportes al archivo.
Además del catálogo, el archivo publica material de apoyo: notas sobre historia del diseño de tarjetas japonesas y pautas de conservación diferenciadas según el soporte. Una postal, una tarjeta telefónica y un boleto de transporte no se guardan ni se fotografían igual, y esa diferencia se explica en cada caso.
Estas líneas se desarrollan en las secciones de Historia del diseño y Guía de conservación.
Este sitio utiliza cookies para recordar tus preferencias y mejorar la navegación. Podés aceptarlas o rechazarlas; tu elección queda guardada en este navegador. Más información en la política de privacidad.